Calculation of noise distribution in mesoscopic dynamics models for phase separation of multicomponent complex fluids