Effects of water-dependent creep rate on the volatile exchange between mantle and surface reservoirs