Replicating genotype–phenotype associations