Enhancement of Modulus, Strength, and Toughness in Poly(methyl methacrylate)‐Based Composites by the Incorporation of Poly(methyl methacrylate)‐Functionalized Nanotubes