DB-IR integration using tight-coupling in the Odysseus DBMS