Computation of coupled diffusion of oxygen, glucose and lactic acid in an intervertebral disc