Computation of digitally reconstructed radiographs for use in radiotherapy treatment design