On the search of electromagnetic cosmological counterparts to coalescences of massive black hole binaries