Methanogenesis and sulfate reduction in chemostats—I. Kinetic studies and experiments