Ultrafine aerosol formation via ion‐mediated nucleation