VENUS-LEVIS and its spline-Fourier interpolation of 3D toroidal magnetic field representation for guiding-centre and full-orbit simulations of charged energetic particles