Position effects and genetic disease