Composition-induced structural phase transitions in the (Ba1−xLax)2In2O5+x (0⩽x⩽0.6) system