Anomalous phase behavior of water-soluble polyelectrolyte and oppositely charged surfactants