From individual to collective chirality in metal nanoparticles