Matter-wave interferometry in a double well on an atom chip