Decisive test of colour transparency in exclusive virtual photoproduction of vector mesons