A partir de données variées (entretiens, photos , films sur la double journée de femmes en activité, l'article rend compte d'une analyse sur la gestion quotidienne du travail salarié et du travail domestique, spécifique de la place des femmes dans les rapports sociaux de classes et de sexe. L'empiétement d'un univers sur l'autre complique la gestion des espaces-temps ; celle-ci ne peut être réduite à une addition de pratiques qui seraient isolables, stables et univoques. La charge mentale de la journée «redoublée» est lourde d'une tension constante, pour ajuster des temporalités et des espaces différents , mais non autonomes, qui interfèrent de manière multiplicative.