(Non-)BPS bound states and D-brane instantons