Characterization of collisionally pumped optical-field-ionization soft X-ray lasers