Enzymatic Formation of Modified Nucleosides in tRNA: Dependence on tRNA Architecture