Investigations on transfer of water and vanadium ions across Nafion membrane in an operating vanadium redox flow battery