Can state and trait variables be disentangled? A methodological framework for psychiatric disorders