The origin of photoluminescence from thin films of silicon-rich silica