Maximizing conserved biodiversity: why ecosystem indicators and thresholds matter