The Red Queen and the persistence of linkage-disequilibrium oscillations in finite and infinite populations