Microscopic description of plasticity in computer generated metallic nanophase samples: a comparison between Cu and Ni