Physical properties of hot, dense matter: The bulk equilibrium approximation