The liquid-gas transition for symmetric electrolytes: Field-theoretic treatment