Lateral confinement of surface plasmons and polarization-dependent optical transmission using nanohole arrays with a surrounding rectangular Bragg resonator