On the disordered activation domain in trypsinogen: chemical labelling and low-temperature crystallography