Thin plate theory including surface effects