Communal Nesting among Genetically Similar House Mice