Coupling nitrosyls as the first step in the reduction of NO on metal surfaces: the special role of rhodium