Parameter-expanded data augmentation for Bayesian analysis of capture–recapture models