The significance and consequences of having painful and disabled joints in older age: co‐existing accounts of normal and disrupted biographies