Modified dispersion relations in extra dimensions