Local microstructure characterization of rare earth‐doped PMMA with low‐ion content by fluorescence EXAFS