Gauss law commutator in the chirally gauged Wess-Zumino-Witten model