Relationship of indoor and outdoor air pollutants in a naturally ventilated historical building envelope