Transverse hadronic energy emission in hard scattering processes