The compact triples 0710 + 439 and 2352 + 495 - A new morphology of radio galaxy nuclei