Inherent and Cooperative Photomechanical Motions in Monolayers of an Azobenzene Containing Polymer at the Air−Water Interface