Volume Dependence of the Pseudopotential and the Validity of the Born Approximation for Liquid Metals