Gene inactivation triggered by recognition between DNA repeats