The effects of energy availability on the conjugative-transfer kinetics of plasmid RP4