Measurements of cosmic-ray secondary nuclei at high energies with the first flight of the CREAM balloon-borne experiment