Wavy size distributions for collisional systems with a small-size cutoff