Interpreting time-series analyses for continuous-time biological models—measles as a case study