The distance puzzle: on the interpretation of the distance coefficient in gravity equations